Recebi uma contribuição da Lucilene, que trabalha aqui na Stella Barros, para o nosso glossário de “turismês”. Esse é só de termos usados em navios… nossa, me deu uma vontade enorme de fazer um cruzeiro! Como é bom! Enquanto fico por aqui sonhando, seguem os termos mais usados nas embarcações:

Atracar - encostar no cais ou a outra embarcação.

Bombordo - lado esquerdo, considerando-se a proa como a frente da embarcação.

Botes salva-vidas - pequenas embarcações agregadas ao navio, utilizadas em situações de emergência;

Cabine - acomodação em navio que pode ser interna (sem escotilhas) ou externa (com escotilhas e/ou terraços);

Comandante - é a autoridade maior e o responsável por todas as operações que envolvam o navio, os tripulantes e os passageiros com todos os seus pertences e transportados diversos;

Comissário - responsável pela parte administrativa;

Diretor de cruzeiro - responsável pela animação e espetáculos;

Diretor de máquinas - responsável por toda a parte mecânica, elétrica e eletrônica;

Escotilha - abertura feita em qualquer pavimento de uma embarcação, janela;

Estibordo - lado direito, considerando-se a proa como a frente do navio;

Gerente de alimentos e bebidas - responsável pela coordenação do serviço de alimentação e bebidas;

Gerente de Bar - responsável pelo serviço de bar, vinhos e salões;

Gerente de Recepção - responsável pelo funcionamento da Recepção;

Gerente de turismo - responsável pela organização de excursões;

Gorjetas - é de praxe no último dia proporcionar uma gorjeta cujo valor depende da linha marítima.

Hotel Director - responsável pela gerência de hotelaria;

Imediato - é o substituto natural do comandante em seus impedimentos e em qualquer eventualidade em que este não possa agir ou estar presente;

Lanchas - pequenas embarcações que levam os passageiros à terra quando o navio fica ancorado em alto mar;

Latitude - norte/sul;

Longitude - leste/oeste;

Maitre d´Hotel - responsável pelo serviço de restaurante e self-service;

Milha marítima - unidade de distância usada em navegação, igual ao comprimento de um minuto de meridiano terrestre - equivalente a 1.852 metros;

Médico de bordo - responsável pelo serviço sanitário e pelo atendimento especializado aos passageiros e tripulantes. Coordena todos os funcionários da aérea de saúde que prestam serviços a bordo;

Nó - unidade de velocidade, igual a uma milha marítima por hora. A velocidade média de um navio é de 15 ou 20 Nós por hora, o equivalente a 37 Km/hora;

Oficial de Rádio - responsável pela comunicação com o exterior

Oficial de Segurança - responsável pelo acesso a bordo;

Ponte ou deck - são os “andares” de um navio, onde se localizam as cabines, o restaurante, os salões, as piscinas, as áreas de recreação, etc.;

Popa - parte de trás do navio

Proa - parte dianteira do navio

Programa do Dia - jornal diário que relaciona todoas as atividades do dia a bordo.

Segundo Diretor de Máquinas - responsável pelo apoio ao Diretor de máquinas

Tarifas - incluem a acomodação conforme a reserva, transporte oceânico, refeições e atendimento. Excluem gorjetas, taxas portuárias, excursões terrestres, gastos de caráter pessoal entre outros;

Turno de refeição - divisão, em dois horários, das refeições relativas ao café-da-manhã, almoço e jantar, para uso do(s) restaurante(s) principal (is).